Measuring content sharing using social interaction tracking